Odair de Morais 
É cuiabano, nascido em 1982. Formado em Letras e em Jornalismo pela UFMT, publicou até o presente momento Contos Comprimidos (Multifoco, 2016) e o volume de haicais Instante Pictórico (Carlini & Caniato, 2017). É poeta e escritor.

​

（欧代伊尔·德·莫莱斯）于1982年出生于库亚巴。毕业于马托格罗索联邦大学的文学和新闻专业，出版了 《精悍短篇小说》（Multifoco出版，2016 年）和俳句诗集《画报时刻》（Carlini & Caniato出版，2017 年）。 他是一位诗人和作家。

vaga e sem dono 
lume dentro da tapera 
a lua do outono 
空空的 也没有主人
洞里的亮光
秋日的月亮

​

molha a aquarela 
a lágrima desfolha 
a flor amarela 
水彩被打湿了
泪水摘下了
黄色的花瓣

​

trilhas escuras 
balé de estrelas 
brilhos em braile 
黑暗的道路
星星的芭蕾
盲文在闪光

​

minha cidade natal
este deserto 
coração em chamas
我的家乡
这片沙漠
心的火苗