Marcelo Labes, 1984
É natural de Blumenau e reside em Florianópolis-SC. É autor, dos romances Três porcos (Caiaponte, 2020) e Paraízo-Paraguay (Caiaponte, 2019) e dos poemas de Enclave (Patuá, 2018).

​

（马尔塞洛·拉比思），1984年生于巴西布鲁梅瑙，目前住在圣卡塔琳娜州的弗洛利亚诺普利市。作家、著有小说《三只猪》（Caiaponte出版，2020年），小说《巴拉圭天堂》（Caiaponte出版，2019年），诗集《内飞地》（Patuá出版，2018年）。

ponhamos na boca do vento 
o que afinal não temos coragem
de dizer
让我们把它放在风口
毕竟我们没有勇气
说

​

e esperemos o que se pode 
esperar do vento: que levante
saias, brinque com as folhas
我们希望
你能从风中得到点什么：风掀起
裙角，风和树叶玩耍

e sopre.
风在吹。