

Everton Barbosa
É cuiabano e se especializou em Literatura, desde a graduação e mestrado na Universidade Federal de Mato Grosso, até o doutorado na Universidade Federal de Minas Gerais, sendo professor de Literatura na Universidade do Estado de Mato Grosso desde 2006. É também músico. Foi instrumentista e diretor musical da Cia. de Teatro Mosaico (Cuiabá) e membro do grupo vocal Candimba (Cuiabá). Hoje coordena o projeto Corpo & Cordas, de música, poesia e contação de histórias, na UNEMAT em Tangará da Serra.
(埃韦尔顿·阿尔梅达·巴尔博萨),巴西库亚巴人,专攻文学,在马托格罗索联邦大学获得学士和硕士学位,在米纳斯吉拉斯联邦大学取得博士学位,自 2006 年起,担任马托格罗索州大学文学教授。他也是一位音乐家。他是(库亚巴)马赛克剧院的器乐演奏家和音乐总监,也是(库亚巴)声乐团体 Candimba的成员。目前,他在UNEMAT马托格罗索州州立大学的坦加拉达塞拉分校负责一个名为《身体与绳索》的音乐、诗歌和故事项目。
AERODINÂMICA
空气动力
Céu azul imenso
Plana a folha do menino
tão livre do chão
一望无际的蓝天
男孩平整的纸片
如此自由地飞翔
INFÂNCIA
童年
No olhar do menino
todo chão, em sendo azul,
é mar infinito
在男孩的眼里
地面都变成了蓝色
就像一望无际的海洋
POEMA PÁSSARO
飞鸟诗歌
Um pássaro preto
canta no olho do ipê
branco, cor papel
一只黑色的飞鸟
在蓝楹花树上歌唱
如纸一样苍白