Edson Flávio Santos
É doutor em Estudos Literários pela Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT) onde, atualmente, é docente e pesquisador na área de Literatura. Amante da poesia, escreve desde quando ganhou seu primeiro concurso, ainda na escola. Publicou um estudo sobre a lírica de D. Pedro Casaldáliga e lançou recentemente “Aldrava”, livro autoral de poemas.
（艾迪森·弗拉维奥·桑多斯），马托格罗索州立大学(UNEMAT)文学研究博士，也在该校从事文学教育及文学研究工作。他热爱诗歌，自学生时代首次获奖起，就开始写诗了。出版了一本书，专门研究佩德罗·卡萨达利佳的歌词，最近出版了一本诗集《门环》。
ÂNIMA
多愁善感
é estranho como a tristeza invade a gente.
começa lenta
e num crescente toma conta de tudo.
é como se existisse
um buraco dentro de mim.
escuro,
frio,
inóspito,
encravado.
é nele que eu habito.
vazio de tudo, minha presença não importa.
a tristeza é um útero,
úmido de lágrimas,
aconchegante,
silencioso,
perene.
悲伤是如何入侵我们的，这很神奇。
刚开始的时候还很慢
渐渐地，它就掌控了我的一切
就好像
我内心有一个洞
它漆黑，
寒冷，
荒凉，
向内生长。
那就是我住的地方。
空无一物，然而我的存在并不重要。
悲伤是一个子宫，
它被泪水浸湿，
窝心，
安静，
一直都在。