top of page
IMG_0203.jpg
Divanize Carbonieri.jpg

Divanize Carbonieri 
É professora, poeta e contista. Tem 9 livros publicados, entre eles Passagem estreita (contos, 2019), A ossatura do rinoceronte (poesia, 2020) e Nojo (contos, 2020). Publica também livros de literatura infantil, participa de diversos coletivos literários e foi finalista do Prêmio Jabuti (categoria conto).

(迪瓦妮泽·卡尔波妮艾丽)
教授、诗人、小说家。著有9本书籍,其中包括《狭窄的过道》(短篇小说,2019年),《犀牛的骨头》(诗集,2020年),《恶心》(短篇小说,2020年)等。也著有儿童文学作品,参加了多个文学团体,并入围Jabuti哈布蒂奖(短篇小说类)。

RUMO

piso em pedacinhos roxos
flores em forma de sinos
destroços menores
dos meus desatinos
desço a rua
rumino
penso comigo
pega a tua senda
toma o teu rumo
o teu caminho
suspenso
interrompido
reencontrado
entremeado de púrpura

 
__
 
方向

我踩着紫色的碎片
铃铛形状的花朵
我愚蠢的
行为碎片
我走到街上
反省自己
我在思考
按你的方式
按你的方向
你的路
被暂停的路
被中断的路
被重新找到的路
它穿插着紫色
 

bottom of page