Aclyse Mattos
É escritor, poeta e professor da Faculdade de Comunicação e Artes da UFMT. Livros publicados: Com Por (poesia – 2021); Motosblim: a incrível enfermaria de bicicletas (infantil – 2019), premiado nacionalmente, O sexofonista (contos - 2018), Sabiapoca – Canção do Exílio sem Sair de Casa (infantil – 2018), Festa (poesia – 2012), Quem muito olha a lua fica louco (poesia – 2000).
Aclyse Mattos(阿格里兹·马托斯),作家、诗人、巴西马托格罗索州联邦大学传播与艺术学院教授。著有《组 成》(诗集 – 2021年); 《摩托斯布灵:令人难以置信的自行车医疗站》(儿童读物 – 2019 年),此书曾获得国家级奖项;《性演奏家》(短篇小说 – 2018 年),《萨比亚波卡 – 宅家浪迹天涯之歌》(儿童读物 – 2018年),《派对》(诗集 – 2012年),《看多了月亮就发疯了》(诗集 – 2000年)。
Árvore seca
a lua é a mosca
em sua teia
干枯的树
月亮是一只苍蝇
挂在蛛网上
subitamente o ipê
enche de cor
a madrugada
突然之间
蓝花楹
把黎明变得鲜艳
céu do Pantanal
lago invertido
peixestrelas
潘塔纳尔的天
倒映在湖面
星星与鱼儿交相辉映